Legendando a série Psychedelica do site Gaia

[onofremartelo]

Existe essa série de 2018 com 14 episódios que está disponível pra download por torrent.

Sinopse: Explorando a história e o uso de substâncias psicodélicas, tais como DMT, Ayahuasca, LSD, cogumelos mágicos, cactos e até a cannabis, especialistas examinam as origens do xamanismo e cura sagrada, as últimas pesquisas para tratamento de doenças e transtornos mentais, a importância das condições de "set" (estado psicológico) e "setting" (contexto do ambiente), a porta de entrada para sabedoria, despertar e expansão da consciência humana, e as suas influências contínuas na humanidade. Psychedelica é uma série original transmitida em Gaia.

Psychedelica | Gaia

Psychedelica - 2 Seasons, 22 Episodes, In this ground-breaking original series, experts explore the history

www.gaia.com

Release: Psychedelica.Series.1.2018.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup (esse release já vem com legendas em inglês nos vídeos)

Vou colocando as legendas aqui: Psychedelica - Busca - Legendas TV

01. Psicodélicos e a Batalha pela Consciência.
Dê uma olhada introdutória nas práticas fundamentais e na propaganda em torno do desenvolvimento e proibição do uso de substâncias psicodélicas em nossa sociedade. Quando o estudo científico e o ritual antigo apontam os psicodélicos como uma ferramenta para curar e despertar, por que essas plantas milenares são consideradas prejudiciais?
Com participação de: William Malark, Gerald Heard, Stanislav Grof, Jerry Brown, Julie Brown, John Rush, Dennis McKenna, Graham Hancock, David Nichols, Ralph Metzner, Michael Winkelman, Rick Strassman, Terence McKenna.
Sugestão de livros: Terence McKenna - O Alimento dos Deuses.pdf + Zaccone - Acionistas do Nada, Quem São os Traficantes de Drogas.pdf

02. Raízes Xamânicas.
Explore a evolução do xamanismo, desde as práticas mais antigas das culturas indígenas até seu impacto e influência na sociedade moderna. Veja como essas plantas psicodélicas conectaram comunidades através de missões espirituais, cerimônias de cura e rituais antigos.
Com participação de: Michael Winkelman, Dennis McKenna, Terence McKenna, Brigitte Mars, Graham Hancock, Chris Bennett, Max Igan.
Sugestão de livro: Patrick Drouot - O Físico, o Xamã e o Místico.pdf

03. Legendando...

 

[onofremartelo]

Primeiro episódio traduzido.

Episódio 1: Psicodélicos e Consciência.

Sinopse do episódio: Dê uma olhada introdutória nas práticas fundamentais e na propaganda em torno do desenvolvimento e proibição do uso de substâncias psicodélicas em nossa sociedade. Quando o estudo científico e o ritual antigo apontam os psicodélicos como uma ferramenta para curar e despertar, por que essas plantas milenares são consideradas prejudiciais?

Prévia: Psychedelics and Consciousness

Com participação de: William Malark, Gerald Heard, Stanislav Grof, Jerry Brown, Julie Brown, John Rush, Dennis McKenna, Graham Hancock, David Nichols, Ralph Metzner, Michael Winkelman, Rick Strassman, Terence McKenna.

Legenda: Psychedelica - Psychedelica_Series_1_01of14_Psychedelics_and_Consciousness_1080p_HDTV_x264_AAC_MVGroup_org - Download - Legendas TV

Minha sugestão de livros:

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Este livro é um dos mais importantes documentos acerca da evolução das drogas no processo histórico humano. Em um excelente trabalho de pesquisa Mackenna especula e teoriza sobre o nascimento da consciência, cultura, linguagem e religião humana a partir de primeiras experiências extáticas com cogumelos em pradarias africanas no alto paleolítico, bem como, esmiúça eficientemente o porquê que certas substâncias no desdobramento evolutivo foram jogadas ao limbo enquanto outras são intensamente cultuadas. Das plantas psicodélicas à Televisão, Mackenna registra tudo de forma sucinta e fluente, e propõem a retomada de certas reflexões afim da renovação de valores, hábitos e comportamentos em prol da salvação e reintegração do homem à natureza.​

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Trabalho desenvolvido no campo da criminologia crítica, no qual se descreve o processo seletivo das pessoas presas e condenadas pelas condutas descritas como tráfico de drogas, bem como a verdadeira função social exercida, no capitalismo tardio, por meio da declaração de guerra ao comércio dessas substâncias proibidas.​

 

[onofremartelo]

No ar, legenda do segundo episódio.

Episódio 2: Raízes Xamânicas.

Sinopse do episódio: Explore a evolução do xamanismo, desde as práticas mais antigas das culturas indígenas até seu impacto e influência na sociedade moderna. Veja como essas plantas psicodélicas conectaram comunidades através de missões espirituais, cerimônias de cura e rituais antigos.

Prévia: https://www.gaia.com/video/shamanic-xuxa?fullplayer=preview

Com participação de: Michael Winkelman, Dennis McKenna, Terence McKenna, Brigitte Mars, Graham Hancock, Chris Bennett, Max Igan.

Legenda: Psychedelica - Psychedelica_Series_1_02of14_Shamanic_Root_1080p_HDTV_x264_AAC_MVGroup_org - Download - Legendas TV

Minha sugestão de livro:

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

O presente livro representa o resultado de vinte anos de incursão fantástica e cuidadosa de Patrick Drouot no mundo do xamanismo. Não apenas estudou o tema na melhor literatura, mas deixou-se iniciar no universo energético dos xamãs ao fazer viagens ao mundo interior, ao conhecer a expansão da consciência, ao projetar-se fora do corpo e ao entrar nos mundos sutis. Percorreu com sua mulher Liliane, dotada de dons xamânicos, mais de 500 mil quilômetros para conhecer in loco como atuam os xamãs. Doutor em Física Teórica pela conceituada Universidade de Columbia, em Nova York, e Fundador do Instituto de Pesquisa de Física e Consciência de Paris, Patrick Drout estabelece parâmetros entre os processos de cura de culturas indígenas e a visão científica moderna. Para ele, que se baseia em conceitos de física quântica e nos novos modelos de terapias energéticas, como a tvp, o mundo material e o espiritual fazem parte da mesma realidade. Seu assunto predileto é o mesmo dos monges tibetanos e pajés da floresta amazônica: a expansão cerebral e o retorno a vidas passadas.​

 

[onofremartelo]

Episódio 3: Ayahuasca, Jornada ao Infinito.

Sinopse do episódio: Viaje profundamente na floresta amazônica para descobrir os poderosos efeitos da Ayahuasca e seus efeitos no corpo, mente e alma. Descubra porque novas descobertas na ciência e na espiritualidade apontam para este medicamento sagrado como uma ferramenta para doenças mentais, oferecendo benefícios terapêuticos e provocando eventos que mudam a vida.

Prévia: Ayahuasca: Journey into Infinity

Com participação de: Dennis McKenna, Richard Evans Schultes, Stanislav Grof, Zach Poitra, Graham Hancock, Michael Winkelman, Johanna Guevara Smiley, Marion Boon, Rak Razam, Joe Tafur, David Jay Brown, Terence McKenna, Jess Poitra.

Legenda: Psychedelica - Psychedelica_Series_1_03of14_Ayahuasca_Journey_into_Infinity_1080p_HDTV_x264_AAC_MVGroup_org - Download - Legendas TV

Minha sugestão de livros:

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Ralph Metzner está à frente de estudos no campo da consciência humana há mais de 35 anos. Começou seus trabalhos na Universidade de Harvard com Timothy Leary e Richard Alpert sobre possíveis aplicações terapêuticas de drogas psicodélicas. Neste livro, o autor reuniu um grupo heterogêneo de colaboradores que proporciona ao leitor a exploração das dimensões química, biológica, psicológica e experimental da Ayahuasca - um aspecto da volta do interesse no xamanismo e nas plantas sagradas como parte da busca mundial pela renovação das relações espirituais com o mundo natural.​

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Na obra, Pollan faz um relato elucidativo sobre a revolução médica e científica envolvendo as drogas psicodélicas. Ele parte em busca de uma compreensão aprofundada da psique humana e conta a história do renascimento das pesquisas com esses compostos depois de anos de coibição e esquecimento.​

 

[Nabis]

Parabens pela iniciativa cara. Já estou baixando aqui. Obrigado.

 

[Piranho]

Episódio 3: Ayahuasca, Jornada ao Infinito.

Sinopse do episódio: Viaje profundamente na floresta amazônica para descobrir os poderosos efeitos da Ayahuasca e seus efeitos no corpo, mente e alma. Descubra porque novas descobertas na ciência e na espiritualidade apontam para este medicamento sagrado como uma ferramenta para doenças mentais, oferecendo benefícios terapêuticos e provocando eventos que mudam a vida.

Prévia: Ayahuasca: Journey into Infinity

Com participação de: Dennis McKenna, Richard Evans Schultes, Stanislav Grof, Zach Poitra, Graham Hancock, Michael Winkelman, Johanna Guevara Smiley, Marion Boon, Rak Razam, Joe Tafur, David Jay Brown, Terence McKenna, Jess Poitra.

Legenda: Psychedelica - Psychedelica_Series_1_03of14_Ayahuasca_Journey_into_Infinity_1080p_HDTV_x264_AAC_MVGroup_org - Download - Legendas TV

Minha sugestão de livros:

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Ralph Metzner está à frente de estudos no campo da consciência humana há mais de 35 anos. Começou seus trabalhos na Universidade de Harvard com Timothy Leary e Richard Alpert sobre possíveis aplicações terapêuticas de drogas psicodélicas. Neste livro, o autor reuniu um grupo heterogêneo de colaboradores que proporciona ao leitor a exploração das dimensões química, biológica, psicológica e experimental da Ayahuasca - um aspecto da volta do interesse no xamanismo e nas plantas sagradas como parte da busca mundial pela renovação das relações espirituais com o mundo natural.​

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Na obra, Pollan faz um relato elucidativo sobre a revolução médica e científica envolvendo as drogas psicodélicas. Ele parte em busca de uma compreensão aprofundada da psique humana e conta a história do renascimento das pesquisas com esses compostos depois de anos de coibição e esquecimento.​

Gente recomendo demais essa leitura como pano inicial da descoberta dessas substâncias. Um ótimo início de um caminho de infinitas descobertas sobre os enteógenos.

 

[ExPoro]

Fantástico trabalhar com a tradução da legenda de um material desses. Show. Bom pra mostrar pra pessoas interessadas em conhecer a enteogenia.

 

[Abzû]

Parabéns @onofremartelo pela iniciativa!

E obrigado por compartilhar.
Vamos aproveitar seu trabalho.

 

[Mutens]

Já começo agradecendo o trabalho em relação às legendas, pois já vi os 3 primeiros episódios. No aguardo das legendas dos outros. Muito obrigado mesmo!

 

[Mindfulness]

Excelente trabalho. Percebo bem o inglês mas sei que assim a informação chegará a MUITO mais gente. Parabéns!

PS: Recomendo também o livro do Albert Hoffman "LSD: Minha Criança Problema" - apesar do título o livro trata muito mais coisas para além do LSD, inclusive coguemelos.

 

[onofremartelo]

Depois de uma abdução de 4 meses e 20 dias, estou de volta.
Segue legenda do 4º episódio sobre DMT. Depois do 5º episódio sobre cogumelos vou passar a traduzir mais dois documentários: Psychonautics - A Comics Exploration Of Psychadelics (2018) do Shane Mauss e Fantastic Fungi (2019) do Paul Stamets. Qualquer sugestão é só me enviar um e-mail.


Episódio 4: DMT, Revolução da Consciência.

Sinopse do episódio: Os efeitos da DMT no cérebro abriram um mundo de exploração e experimentação neurológica no início dos anos 30. Desde então, os estudos continuaram examinando o composto psicoativo conhecido como "a molécula do espírito", e sua relação com as capacidades inexploradas da consciência.

Prévia: DMT: Revolution of Consciousness

Com participação de: Dennis McKenna, Rick Strassman, David Nichols, Michael Winkelman, Andrew Gallimore, Shane Mauss, Daniel McQueen, Graham Hancock, Rak Razam.

Legenda: Psychedelica.Series.1.04of14.DMT.Revolution.of.Consciousness.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-P...zip

Vou aproveitar e colocar nesse post todas as legendas anexadas porque o site Legenda.tv está demorando liberar:
Psychedelica.Series.1.01of14.Psychedelics.and.Consciousness.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-PTBR.zip
Psychedelica.Series.1.02of14.Shamanic.Root.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-PTBR.zip
Psychedelica.Series.1.03of14.Ayahuasca.Journey.into.Infinity.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-P...zip


Minha sugestão de livros:

Rick Strassman - DMT, A Molécula do Espírito (vendido em PT-BR pela UDV, inglês disponível em pdf):

DMT – A Molécula do Espírito

DMT - A Molécula do Espírito

nossaloja.udv.com.br

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Entre 1990 e 1995, o Dr. Rick Strassman conduziu um estudo, na Universidade do Novo México, Estados Unidos, onde injetou DMT, uma substância química derivada de plantas que também é produzida pelo cérebro humano, em um grupo de sessenta voluntários. Nesta obra, ele relata as experiências relatadas e descreve sobre o efeito e potencial da substância.​

John a Chaves - Questions for the Lion Tamer, Delving in the Mystery that is DMT (conteúdo online gratuito em inglês):

Questions for the Lion Tamer 1

This book is a compilation of articles that are available on this website for FREE! It basically covers the journey of researching the physiological commonalities of altered states of consciousness...

www.dmtquest.org

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Compilado de artigos do site DMT Quest, cobrindo a jornada em pesquisar as semelhanças fisiológicas de estados alterados de consciência que coincidem com mudanças na percepção e nas habilidades. Ao identificar as semelhanças entre a ingestão da DMT e da Ayahuasca em comparação a estados alterados induzidos naturalmente via meditação, exercícios respiratórios, hipnose e vários outros métodos, os resultados são bastante intrigantes. Isso levou o autor a acreditar que, se existe um papel para a regulação positiva endógena da DMT, ela provavelmente coincide com as semelhanças consistentes observadas ao medir a atividade cerebral durante essas experiências.​

 

[Andréstorm]

Vlw ,nao conhecia ainda, ja estou baixando
Gostei muito das sugestoes de livros

 

[danielgobbi]

Depois de uma abdução de 4 meses e 20 dias, estou de volta.
Segue legenda do 4º episódio sobre DMT. Depois do 5º episódio sobre cogumelos vou passar a traduzir mais dois documentários: Psychonautics - A Comics Exploration Of Psychadelics (2018) do Shane Mauss e Fantastic Fungi (2019) do Paul Stamets. Qualquer sugestão é só me enviar um e-mail.


Episódio 4: DMT, Revolução da Consciência.

Sinopse do episódio: Os efeitos da DMT no cérebro abriram um mundo de exploração e experimentação neurológica no início dos anos 30. Desde então, os estudos continuaram examinando o composto psicoativo conhecido como "a molécula do espírito", e sua relação com as capacidades inexploradas da consciência.

Prévia: DMT: Revolution of Consciousness

Com participação de: Dennis McKenna, Rick Strassman, David Nichols, Michael Winkelman, Andrew Gallimore, Shane Mauss, Daniel McQueen, Graham Hancock, Rak Razam.

Legenda: Psychedelica.Series.1.04of14.DMT.Revolution.of.Consciousness.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-P...zip

Vou aproveitar e colocar nesse post todas as legendas anexadas porque o site Legenda.tv está demorando liberar:
Psychedelica.Series.1.01of14.Psychedelics.and.Consciousness.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-PTBR.zip
Psychedelica.Series.1.02of14.Shamanic.Root.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-PTBR.zip
Psychedelica.Series.1.03of14.Ayahuasca.Journey.into.Infinity.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-P...zip


Minha sugestão de livros:

Rick Strassman - DMT, A Molécula do Espírito (vendido em PT-BR pela UDV, inglês disponível em pdf):

DMT – A Molécula do Espírito

DMT - A Molécula do Espírito

nossaloja.udv.com.br

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Entre 1990 e 1995, o Dr. Rick Strassman conduziu um estudo, na Universidade do Novo México, Estados Unidos, onde injetou DMT, uma substância química derivada de plantas que também é produzida pelo cérebro humano, em um grupo de sessenta voluntários. Nesta obra, ele relata as experiências relatadas e descreve sobre o efeito e potencial da substância.​

John a Chaves - Questions for the Lion Tamer, Delving in the Mystery that is DMT (conteúdo online gratuito em inglês):

Questions for the Lion Tamer 1

This book is a compilation of articles that are available on this website for FREE! It basically covers the journey of researching the physiological commonalities of altered states of consciousness...

www.dmtquest.org

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Compilado de artigos do site DMT Quest, cobrindo a jornada em pesquisar as semelhanças fisiológicas de estados alterados de consciência que coincidem com mudanças na percepção e nas habilidades. Ao identificar as semelhanças entre a ingestão da DMT e da Ayahuasca em comparação a estados alterados induzidos naturalmente via meditação, exercícios respiratórios, hipnose e vários outros métodos, os resultados são bastante intrigantes. Isso levou o autor a acreditar que, se existe um papel para a regulação positiva endógena da DMT, ela provavelmente coincide com as semelhanças consistentes observadas ao medir a atividade cerebral durante essas experiências.​

Muito legal sua iniciativa. Aguardando ansioso a legenda do quinto episódio.

 

[onofremartelo]

Feliz dia do rolé de bike psicodélico ontem e também hoje da querida cannabis. Segue um dos mais importantes episódios pra esse fórum.

Episódio 5: Psilocibina, A Mágica dos Cogumelos.

Sinopse do episódio: Siga-nos enquanto traçamos o uso histórico de cogumelos como guardiões de ensinamentos misteriosos que podem nos conectar a um mundo que sempre foi uma parte oculta de nós mesmos. Encontrados em práticas xamânicas indígenas e misteriosos cultos antigos em todo o mundo, os cogumelos há muito têm tido um papel de destaque na evolução espiritual da humanidade e em nossa conexão com o divino. Pesquisas modernas revelaram os compostos químicos nos cogumelos mágicos que afetam o cérebro de maneiras incomuns e poderosas. Também exploramos os profundos efeitos terapêuticos da micro e macro dosagem que foram encontrados e que alteraram a maneira como experimentamos nossa realidade compartilhada.

Prévia: Psilocybin: The Magic of Mushrooms

Com participação de: Dennis McKenna, Stanislav Grof, Rak Razam, Roland Griffiths, Daniel McQueen, Kevin Depue, Rick Strassman.

Legenda: Psychedelica.Series.1.05of14.Psilocybin.The.Magic.of.Mushrooms.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org...zip


Minha sugestão de livros:

Álvaro Estrada - A Vida de Maria Sabina, A Sábia dos Cogumelos:

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Maria Sabina foi uma curandeira mexicana, talvez última zeladora de um conhecimento que se diluiu no tempo. Alguns fragmentos dessa sabedoria foram preservados neste livro rico e comovente, que mostra tanto o trabalho espiritual que ela realizava como xamã, poderosa e respeitada, quanto o sofrido cotidiano material e familiar, explorada até o fim de seus dias por filhos e netos parasitas ou alcóolatras, em contraste com o grande prestígio que alcançou, ainda em vida, por seu trabalho com o cogumelo Teonanácatl (Psilocybe Mexicana). Uma verdadeira aula para quem procura entender o uso de enteógenos em contextos tradicionais, viagem xamânica, canalização de mensagens, função dos ícaros(canto), estruturas de pajelança, cosmovisão indígena sobre doença e cura, êxtase místico, medicina natural e muito mais. Introdução por Gordon Wasson.​

Terence McKenna - Alucinações Reais:

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Esse livro conta sobre a jornada dos irmãos McKenna no coração da selva amazônica nos campos infestados de cogumelos e o misterioso yagé de uma tradição xamânica quase extinta pela voracidade em que o capital avassalou a tradição peruana, em uma narrativa cativante e rica em profundidade psicodélica que revela a sabedoria ancestral das plantas de poder.​

Lisa Jerome - Psilocibina - Apostila do investigador v2:

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

Brochura do investigador é a compilação de dados clínicos e não clínicos já conhecidos sobre o produto em investigação, que sejam relevantes para o uso seguro em estudo clínico envolvendo seres humanos. Essa apostila sobre psilocibina apresenta: substância e formulação, efeitos farmacológicos e toxicológicos, farmacocinética e disposição biológica da droga, segurança e eficácia em humanos obtida em estudos anteriores, possíveis riscos e efeitos indesejáveis.​

Paul Stamets - Mycelium Running, How Mushrooms Can Help Save the World (em inglês):

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

This book is a manual for the mycological rescue of the planet. That’s right: growing more mushrooms may be the best thing we can do to save the environment, and in this groundbreaking text from mushroom expert Paul Stamets, you’ll find out how.​

 

[sasori111]

Fantastic Fungi (2019) do Paul Stamets

Tô no aguardo dessa legenda, não consegui achar em nenhum lugar da internet.

 

[onofremartelo]

Tá froids aqui, estou enrolado com outras traduções, agora parti pra alguns artigos importantes para um projeto futuro. Espero em breve colocar coisa nova por aqui, só ter calma.

 

[S-martinowski]

Fantástico @onofremartelo
Vou começar pelo episódio 5, não sei porque.
Show de bola

 

[Rafael_SP]

Muito bom!!! @onofremartelo, muito agradecido. Os livros são um plus tb!!!! valeu!!!

 

[mrmorgan]

Nossa! Agradeço demais por todo esse trabalho e material que está dispondo em português, @onofremartelo !

 

[SO(U)L]

muito bom! Gracias pelo material