"Faz o que tu queres pois é tudo da lei." (de: desabafo (5g e limão)

[Verdandi]

No mais é como escreveu Raul: Faz o que tu queres pois é tudo da lei.

Na verdade essa frase é de Aleister Crowley.

 

[Destilador]

Na verdade essa frase é de Aleister Crowley.

Mas ele era anglofono, exatamente isso ele não escreveu/disse...
De todo modo a correção é bem vinda.
Então, enfim 'como parafraseou e musicou Raúl'.

 

[Destilador]

Legal ver que tem gente que não perde a oportunidade de atacar alguém né não @Verdandi?

 

[Verdandi]

Eu só não acho justo atribuir a autoria de uma frase a outra pessoa que não ao autor original, como acho injusto tantas outras coisas..

Mas se vc prefere ver isso como um ataque pessoal, não posso fazer nada a não ser lamentar..

 

[Salaam`aleik]

Façam o que quiserem, só sejam respeitosos há de ser o todo da regra do fórum.

Isso foi só pra dizer que na verdade a frase do Crowley era outra.

"Do what thou Wilt shall be the whole of the law"

Que traduzindo um pouco melhor, e no contexto do livro, seria como:

"Faça o que tua Vontade quer" há de ser o todo da lei.

"Tua Vontade" no caso sendo aquilo que você realmente é, meio que o seu dharma. E "o todo" da lei, da lei de Thelema. Quer dizer que é só isso, sem outros dogmas. O assunto do livro, é descobrir exatamente qual a sua Vontade verdadeira.

O Raulzito apenas apropriou a frase e colocou de uma forma meio liberal e porralouca,