Ciclo de vida dos cogumelos 2 parte

[Nabis]

Cara tava lendo o "ciclo de vida dos cogumelos-2" muito bom, mas tem uma coisa que o Paul diz sobre a fase vegetativa do cogumelo que nao entendi: "Curiosamente, há uma incrementação gradual do número de núcleos por célula, algumas vezes chegando até dez até a formação dos cogumelos. Imediatamente após a formação dos corpos de frutificação, novas paredes celulares dividem o núcleo, reduzindo o seu número para aproximadamente dois por núcleo O grande número de células por núcleo no micélio pré-gerador é um pré-requisito para a frutificação em diversas espécies de cogumelos...."
VC tem uma idéia do que ele quiz dizer com reduzindo o seu número para aproximadamente dois por núcleo?
E o que está em negrito, nao seria o contrario?!
abraço!

 

[Ecuador]

É exatamente o que está escrito.

Se a célula tem dez núcleos surgem novas paredes celulares criando cinco células com dois núcleos cada uma.

 

[Nabis]

pode crer, mas vc n acha q no lugar de nucleo, ele nao queria dizer celula? "reduzindo o seu número para aproximadamente dois por núcleo"
e tbm na segunda parte nao entendi: "grande número de células por núcleo", nao seria o contrario?
abraço.

 

[Ecuador]

É isso mesmo: reduzindo o número de núcleos para aproximadamente dois por célula.

A segunda parte parece mesmo invertida. Mas pode ser que ele esteja querendo dizer o aumento no número de células.

Qual a fonte desse texto? Talvez seja melhor verificar o original e a tradução.

 

[Nabis]

A fonte é daqui do site mesmo:
https://teonanacatl.org/informacoes-basicas/ciclo-de-vida-dos-cogumelos-parte-2.html
Por isso abri o topico em "Assistencia ao site"...
Achei que o problema poderia ser de tradução mesmo, da uma olhada no original la e me fala...
Boa sorte!