CBC - The Jungle Prescription (Ayahuasca)

[Cosmik]

Acabo de receber em primeira mão a legenda do documentário The Jungle Prescription da CBC. Foi feita por um amigo (Kalango) que já legendou alguns documentários comigo.

E assim repasso à nossa querida comunidade. Caso haja correções na legenda, irei atualizar este tópico. Em anexo segue a legenda e um arquivo .torrent para baixar o documentário.

​

Página oficial sobre o documentário e vídeo completo sem legenda: http://www.cbc.ca/natureofthings/episode/jungle-prescription.html

Enjo!

 

[User03]

Maravilha. Estou traduzindo um documentário sobre cogumelos também, em breve posto aqui no fórum.

Parabéns a vocês!

 

[User03]

Hey, people.

O vídeo tá no youtube. Baixei e enviei para lá. Já tá com as legendas, basta selecionar. Está em 720p, também.


Enjoy!

 

[Cosmik]

Grato pelo trabalho, Rain. Mas não precisa adicionar o meu nome nos créditos. Nessa legenda eu só ajudei na divulgação. E se possível tenta remover o <i> e </i>, ajuda na leitura.

 

[User03]

Arrumadinho! Obrigado pelas dicas Cosmik!

 

[kleber]

Belo trabalho irmãos,excelente documentário.Parabéns!

 

[tupy]

Entrei no site oficial
http://www.cbc.ca/natureofthings/episode/jungle-prescription.html

eles não disponibilizam o vídeo na íntegra 40 e poucos minutos, alguém já tem ele em torrent?

 

[Cosmik]

eles não disponibilizam o vídeo na íntegra 40 e poucos minutos, alguém já tem ele em torrent?

No arquivo que anexei junto à legenda, contém um aquivo .torrent, tupy.

 

[samuca]

esse video me deixou desidratado:cr:!

 

[tupy]

Interessante o trabalho do terapeuta. Ele vem trazendo a ayahuasca bem para o meio de grandes centros urbanos e, tratando de seus paciente, maioria casos crônicos, com a administração da bebida. Não usa de nenhuma doutrina, usa só de terapia médico-paciente, muita conversa também ao que parece. E ao que percebi não vem sendo fácil pra ele, e também não vem tendo muitos resultados.

 

[User03]

Hum, alguém sabe se há uma maneira de fazer o download dos episódios dessa série, como foi feito com esse?

 

[kleber]

 

[Mahasamādhi]

Grande trabalho que o Dr. Gabor Maté vem realizando para o entendimento da adicção e seu tratamento. Conheci o trabalho dele através do Zeitgeist Moving Forward (documentário que propõe uma sociedade fora do sistema monetário) onde suas explanações sobre o desenvolvimento do vício em drogas se inicia na fase pré-natal, segundo Maté, nenhuma substância é viciante por si só, e sim a suscetibilidade do organismo na sua interação com a droga é que desencadeia o hábito destrutivo, o autor ainda relaciona questões ambientais, ecônomicas e políticas no alavanque do vício.

Muito bom Cosmik, excelente documentário.

 

[Jut]

Acabo de receber em primeira mão a legenda do documentário The Jungle Prescription da CBC. Foi feita por um amigo (Kalango) que já legendou alguns documentários comigo.

E assim repasso à nossa querida comunidade. Caso haja correções na legenda, irei atualizar este tópico. Em anexo segue a legenda e um arquivo .torrent para baixar o documentário.

​

Página oficial sobre o documentário e vídeo completo sem legenda: http://www.cbc.ca/natureofthings/episode/jungle-prescription.html

Enjo!

Achei esse documentário muito bom, mostra de maneira muito bonita e introduz o assunto numa abordagem muito boa para quem ainda não conhece a Aahuasca. Até chorei algumas vezes vendo esse documentário.

Esse documentário achei muito boa a parte inicial que aborda Aahuasca, mas das outras não gostei muito pelo fato de abordar muitos aspectos negativos de outros psicodélicos tomando algumas sensações ruins como via de regra, creio que assustou muito desinformado por aí.

 

[tupy]

Esse documentário achei muito boa a parte inicial que aborda Ayahuasca, mas das outras não gostei muito pelo fato de abordar muitos aspectos negativos de outros psicodélicos tomando algumas sensações ruins como via de regra, creio que assustou muito desinformado por aí.

Coisas da TV/Mídia. Você sabe como é